应美国亚洲表演艺术剧院邀请，经我校教学实践中心、国际合作与交流处统筹，由中国古典舞系主任庞丹任团长，教学实践中心教师张昊、中国古典系教师胡岩共同带领的中国古典舞系15级、16级表演班的26名优秀学生于9月26日-10月9日赴美国，参加由中华人民共和国驻旧金山总领事馆支持举办的第五届“跨越太平洋--中国艺术节”、“第二届西雅图华星艺术节”系列活动： “China in Dance — 中国古典舞经典作品展演”。

　　此次赴美巡演，我校精心排练了《踏歌》《飞天》《黄河》《梁祝》《金刚》《秦王点兵》《千手观音》《扇舞丹青》《纸扇书生》等中国古典舞经典剧目。 十年后中国古典舞再次访美，再度怀着满腔热忱，肩负着传播中国传统文化、推广中国古典舞、拓展我校教学成果的使命，使得此次演出具有了与众不同的意义。

　　

　　巡演团抵达加州圣何塞机场

 

　　第一站，9月26日-9月29日，萨克拉门托市，美国加利福尼亚州州府。此次演出的剧场（Community Center Theater）位于萨克拉门托市最大的中心区域。

　　

　　萨克拉门托市中心广告屏上我校演出信息

 

　　在此次巡演节目安排中，现任美国亚洲表演艺术剧院艺术总监旅美舞蹈家李恒达，亲自为学生重新排演1988年他根据同名小提琴协奏曲编创的双人舞《梁祝》。李恒达于30年前毕业于北京舞蹈学院，是中国首批国家一级演员，上世纪90年代初移居美国，并于2017年受邀我校为舞剧《梁祝》担任总导演。1988年版双人舞《梁祝》体现了他对舞蹈的熟稔，道出了梁祝的凄婉缠绵。

　　

　　本次巡演双人舞《梁祝》剧照

 

　　在萨克拉门托演出期间，巡演团收到了美国主流电视台哥伦比亚广播公司CBS新闻节目“Good Day”邀请，在新闻直播间中展示了此次巡演经典剧目片段集锦。这也是我校中国古典舞首次出现在美国主流电视媒体的电视新闻中，让更多的美国观众了解中国古典舞。

　　萨克拉门托演出效果极佳，更成为了Community Center Theater剧场近些年来上座率最高的一场演出。加州州长代表，加州技术部部长Amy Ton，中国驻旧金山总领事馆文化参赞肖夏勇, 加州Elk Grove 市长 Steve Ly、戴维斯加州大学副校长Ermias Kebreab 教授以及戴维斯加州大学全球事务部孔子学院院长Michelle Yeh 莅临观看。同时还有许多慕名而来自行购票华侨及美国本地居民，其中一位来自台湾的侨胞，在观看演出后激动地说：她在美国本地看了不下十场来自中国艺术团体的演出，北京舞蹈学院才是真正的“国家队”。

　　

　　部分师生在CBS电视台参加《GoodDay》新闻节目

 

　　第二站，9月29日-10月1日，波特兰市。波特兰市位于缅因湾岸，是美国俄勒冈州最大的城市，Newmark Theatre 剧场位于市中心，是一座十分精致、具有悠久历史的剧院。在波特兰站的演出中，我国驻旧金山总领事馆的领事王书羽及俄勒冈州议员Lew Fredrick、俄勒冈州议会中国关系理事会主席蓝进、副主席应书琪夫妇专程前来观看。

　　

　　

　　波特兰市中心的Newmark Theatre 剧场

 

　　本场演出是美国俄勒冈州地区首次迎来中国古典舞专场节目，引起当地市民热情欢迎，并对中国古典舞产生浓厚兴趣。演出现场观众爆棚，结束后掌声经久不息，并争先上台与演员交流合影。

　　

　　波特兰演出结束后热情的观众

 

　　我国驻美国旧金山总领馆肖夏勇参赞在连续观看两场演出后接受当地媒体采访时盛赞中国古典舞的优美，使美国人民感受到了不一样的中国文化。与此同时他还表示，今年总领馆将北京舞蹈学院中国古典舞专场纳入第五届“跨越太平洋—中国艺术节”的重点节目，并选择不常有国内专业团体来演出的萨克拉门托市和波特兰市，相信能为美国本地观众带来新鲜的信息，亦让更多的美国民众欣赏到正宗的中国传统文化节目。

　　

　　我国驻旧金山总领馆肖夏勇参赞致辞

　　

　　波特兰街头的演出海报

 

　　第三站，10月2日-10月9日，西雅图市，位于美国华盛顿州西北部的太平洋沿岸，普吉特海湾和华盛顿湖之间，这也是此次美国巡演中最重要的一站。抵达当天，巡演团便受到了西雅图当地侨界热烈欢迎。

　　

　　西雅图侨界、文艺界欢迎我校巡演团师生一行

 

　　10月3日，巡演团赴华盛顿大学进行中国舞蹈工作坊交流活动。交流期间舞蹈团26名同学参与了该校舞蹈系芭蕾选修课2-3年级不同程度的学习体验。该课程学习的多为华盛顿大学各个专业的芭蕾爱好者，但是在她们身上，我们依旧看到了不输专业舞者的热爱与执着，令人动容。课程结束后，巡演团同学们为该校舞蹈系的师生展示了一堂别开生面的古典舞基训课，引起了师生的浓厚兴趣。

　　

　　

　　巡演团在华盛顿大学舞蹈系参加交流及展示活动

 

　　10月5日下午，在美国微软总部公司华人协会的邀请下，巡演团长庞丹带领部分学生前往微软总部，向微软公司员工举行了关于中国古典舞的知识讲座，并表演了此次巡演中的剧目集锦片段，让中国传统舞蹈文化与现代高科技的世界有了一次浪漫的邂逅。

　　

　　在微软总部基地举行古典舞讲座活动

 

　　在西雅图的演出剧场Meydenbauer Center Theatre位于Bellevue区中心，其中三场演出票在巡演团抵达之前就已完全售空。我校此次带来的经典剧目，更在西雅图当地引起了“中国旋风”，尤其每场演出最后一个节目《黄河》演出时，全场观众都情不自禁的合着音乐节奏热烈拍掌。

　　

　　

　　“China in Dance” 在西雅图演出剧照

 

　　10月6日下午场的演出别具一格，以中国古典舞课堂基本功训练为主题，涵盖了从重心、控制、旋转至跳跃的一系列课堂组合。这是中国古典舞首次在海外舞台上以课堂基本功训练为内容的专场演出，意义非凡，更让美国当地喜爱中国古典舞的观众大开眼界，从第一个节目开始喝彩声便连绵不断，一直持续到结束。同时这场演出中的古典舞作品《知秋》《雁丘词》《芳春行》等也为美国观众展示了中国古典舞在现当下的审美风采。

　　

　　

　　中国古典舞基本功训练专场演出剧照

 

　　美国之行历经三个城市13个昼夜6场激动人心的演出，巡演团全体师生克服时差，剧场设备，水土不服等种种困难，以饱满的激情以及对舞蹈艺术的热爱圆满完成每一场的演出任务并获得美国观众的热烈好评。不仅使得中国古典舞在万里之外的美国土地上大放异彩，更让中国优秀传统文化传播到大洋彼岸。

　　

　　

　　

　　

　　

　　巡演师生们的工作花絮

 

　　此次巡演，我校也和美国恒达舞蹈学院及美国亚洲表演艺术剧院达成合作协议，双方将共同建立北京舞蹈学院第一所海外教学实践基地，携手共同推进在教学实习，海外实践演出，舞蹈赛事交流等方面的各项活动深入开展。海外教学实践基地不仅将更好的开拓我校优秀师生的教学实践平台，也将使得中国舞蹈艺术在海外得到更进一步传播，让北京舞蹈学院在美国以及世界范围内享有更高的知名度和影响力。

　　

　　

 

　　（ 教学实践中心、中国古典舞系  文/ 张昊  靳子谦、邓紫嶷 图/ 张昊  靳子谦、邓紫嶷）